# Chinese (Simplified, China) translations for .
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the  project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  WebPlotDigitizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 16:13-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-21 17:39+0800\n"
"Last-Translator: nkh0472 <nkh0472@hotmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: templates/_base.html:27
msgid "Web based tool to extract numerical data from plots and graph images."
msgstr "基于Web的工具，用于从绘图和图形图像中提取数据。"

#: templates/_base.html:51
msgid "Loading application, please wait..."
msgstr "启动中，请稍等……"

#: templates/_base.html:54
msgid ""
"Problems loading? Make sure you have a recent version of Google Chrome, "
"Firefox, Safari or Microsoft Edge installed."
msgstr "启动错误？ 请确认您安装了最新版本的Google Chrome，Firefox，Safari 或 Microsoft Edge。"

#: templates/_base.html:78
msgid "Fit"
msgstr "适合"

#: templates/_menubar.html:2
msgid "File"
msgstr "文件"

#: templates/_menubar.html:5
msgid "Load Image(s)"
msgstr "加载图像"

#: templates/_menubar.html:6
msgid "Load Project"
msgstr "加载项目"

#: templates/_menubar.html:7
msgid "Save Project"
msgstr "保存项目"

#: templates/_menubar.html:8 templates/_popups.html:52
msgid "Run Script"
msgstr "运行脚本"

#: templates/_menubar.html:16
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: templates/_menubar.html:19
msgid "About WebPlotDigitizer"
msgstr "关于 WebPlotDigitizer"

#: templates/_menubar.html:20
msgid "Tutorials"
msgstr "新手教程"

#: templates/_menubar.html:21
msgid "User Manual"
msgstr "用户手册"

#: templates/_menubar.html:22
msgid "GitHub Page"
msgstr "GitHub 页面"

#: templates/_menubar.html:23
msgid "Report Issues"
msgstr "反馈问题"

#: templates/_navbar.html:8
msgid "Previous"
msgstr "前一项"

#: templates/_navbar.html:9
msgid "Next"
msgstr "下一项"

#: templates/_navbar.html:10 templates/_popups.html:655
msgid "Page Labels"
msgstr "页面标签"

#: templates/_popups.html:7
msgid "Load Image File(s)"
msgstr "加载图像文件"

#: templates/_popups.html:12
msgid "Load"
msgstr "加载"

#: templates/_popups.html:13 templates/_popups.html:47
#: templates/_popups.html:58 templates/_popups.html:66
#: templates/_popups.html:120 templates/_popups.html:481
#: templates/_popups.html:495 templates/_popups.html:551
#: templates/_popups.html:564 templates/_popups.html:578
#: templates/_popups.html:593 templates/_popups.html:605
#: templates/_popups.html:616 templates/_popups.html:626
#: templates/_popups.html:637 templates/_popups.html:669
#: templates/_popups.html:719 templates/_strings.html:76
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: templates/_popups.html:19
msgid "Magnified View Settings"
msgstr "放大视图设置"

#: templates/_popups.html:25
msgid "Magnification"
msgstr "放大比例"

#: templates/_popups.html:28
msgid "Times"
msgstr "倍"

#: templates/_popups.html:33
msgid "Crosshair Color"
msgstr "十字准线颜色"

#: templates/_popups.html:38
msgid "Black"
msgstr "黑色"

#: templates/_popups.html:39
msgid "Red"
msgstr "红色"

#: templates/_popups.html:40
msgid "Yellow"
msgstr "黄色"

#: templates/_popups.html:53
msgid ""
"Load a Javascript file to further extend the capabilities of "
"WebPlotDigitizer."
msgstr "加载 Javascript 文件以进一步扩展 WebPlotDigitizer 的功能。"

#: templates/_popups.html:54
msgid "For examples, visit the"
msgstr "如需示例，请访问"

#: templates/_popups.html:54
msgid "WebPlotDigitizer repository"
msgstr "WebPlotDigitizer 存储库"

#: templates/_popups.html:58 templates/_sidebars.html:42
msgid "Run"
msgstr "运行"

#: templates/_popups.html:63 templates/_strings.html:14
msgid "Webcam Capture"
msgstr "摄像头拍照"

#: templates/_popups.html:66
msgid "Capture"
msgstr "拍照"

#: templates/_popups.html:75 templates/_popups.html:154
#: templates/_popups.html:178 templates/_popups.html:191
#: templates/_popups.html:222 templates/_popups.html:260
#: templates/_popups.html:305 templates/_popups.html:550
#: templates/_popups.html:563 templates/_popups.html:577
#: templates/_popups.html:649 templates/_strings.html:75
msgid "OK"
msgstr "确认"

#: templates/_popups.html:92
msgid "Choose Plot Type"
msgstr "选择绘图类型"

#: templates/_popups.html:97
msgid "2D (X-Y) Plot"
msgstr "二维 (X-Y) 图"

#: templates/_popups.html:100
msgid "2D Bar Plot"
msgstr "二维条形图"

#: templates/_popups.html:103
msgid "Polar Diagram"
msgstr "极坐标图"

#: templates/_popups.html:106
msgid "Ternary Diagram"
msgstr "三元相图"

#: templates/_popups.html:109
msgid "Map With Scale Bar"
msgstr "地图（含比例尺）"

#: templates/_popups.html:112 templates/_strings.html:58
#: templates/_strings.html:72 templates/_tree.html:8
msgid "Image"
msgstr "像素图"

#: templates/_popups.html:115
msgid "Circular Chart Recorder"
msgstr "循环制图记录仪"

#: templates/_popups.html:120
msgid "Align Axes"
msgstr "对齐轴"

#: templates/_popups.html:125
msgid "X and Y Axes Calibration"
msgstr "X 和 Y 轴标定"

#: templates/_popups.html:127
msgid ""
"Enter X-values of the two points clicked on X-axis and Y-values of the "
"two points clicked on Y-axes"
msgstr "分别输入 X-轴上的两个标定点的 X-值和 Y-轴上的两个标定点的 Y-值"

#: templates/_popups.html:132 templates/_popups.html:165
#: templates/_popups.html:201
msgid "Point 1"
msgstr "标定点 1"

#: templates/_popups.html:133 templates/_popups.html:166
#: templates/_popups.html:202
msgid "Point 2"
msgstr "标定点 2"

#: templates/_popups.html:134 templates/_popups.html:167
#: templates/_popups.html:203
msgid "Log Scale"
msgstr "对数刻度"

#: templates/_popups.html:137
msgid "X-Axis"
msgstr "X-轴"

#: templates/_popups.html:143
msgid "Y-Axis"
msgstr "Y-轴"

#: templates/_popups.html:150
msgid ""
"Assume axes are perfectly aligned with image coordinates (skip rotation "
"correction)"
msgstr "假设轴与图像坐标完全对齐（跳过旋转校正）"

#: templates/_popups.html:152
msgid ""
"*For dates, use yyyy/mm/dd hh:ii:ss format, where ii denotes minutes "
"(e.g. 2013/10/23 or 2013/10 or 2013/10/23 10:15 or just 10:15). For "
"exponents, enter values as 1e-3 for 10^-3."
msgstr ""
"*对于日期，使用 yyyy/mm/dd hh:ii:ss 格式，其中 ii 表示分钟（例如 2013/10/23 或 2013/10 或 "
"2013/10/23 10:15 或者只有 10:15）。对于指数，例如10^-3，请输入 1e-3 。"

#: templates/_popups.html:160
msgid "Bar Chart Calibration"
msgstr "条形图标定"

#: templates/_popups.html:161
msgid ""
"Enter the values at the two points selected on the continuous axes along "
"the bars"
msgstr "对于在沿条形图方向的连续轴上所选择的两个标定点，输入相应的数值"

#: templates/_popups.html:183
msgid "Map Axes Calibration"
msgstr "标测轴标定"

#: templates/_popups.html:185
msgid "Units"
msgstr "单位"

#: templates/_popups.html:196 templates/_popups.html:395
msgid "Align Polar Axes"
msgstr "极坐标轴对齐"

#: templates/_popups.html:219
msgid "Degrees"
msgstr "角度"

#: templates/_popups.html:219
msgid "Radians"
msgstr "弧度"

#: templates/_popups.html:220 templates/_popups.html:298
msgid "Clockwise"
msgstr "顺时针"

#: templates/_popups.html:227
msgid "Select Range of Variables"
msgstr "选择变量范围"

#: templates/_popups.html:229
msgid "Axes Orientation"
msgstr "坐标轴方向"

#: templates/_popups.html:238
msgid "Normal"
msgstr "正向"

#: templates/_popups.html:241
msgid "Reverse"
msgstr "反向"

#: templates/_popups.html:246
msgid "Range of Variables"
msgstr "变量范围"

#: templates/_popups.html:251
msgid "0 to 1"
msgstr "0 到 1"

#: templates/_popups.html:254
msgid "0 to 100"
msgstr "0 到 100"

#: templates/_popups.html:265 templates/_popups.html:415
msgid "Align Circular Chart Recorder Axes"
msgstr "对齐循环制图记录仪轴"

#: templates/_popups.html:269
msgid "Time (T0)"
msgstr "时间（T0）"

#: templates/_popups.html:273
msgid "Ranges (R0, R2)"
msgstr "范围（R0、R2）"

#: templates/_popups.html:280
msgid "Chart Start Time (T_Start)"
msgstr "图表开始时间（T_Start）"

#: templates/_popups.html:284
msgid "Total Rotation Time"
msgstr "总旋转时间"

#: templates/_popups.html:287
msgid "1 Week (7 days)"
msgstr "1周（7天）"

#: templates/_popups.html:288
msgid "1 Day (24 hours)"
msgstr "1天（24小时）"

#: templates/_popups.html:289
msgid "1 Month"
msgstr "1个月"

#: templates/_popups.html:294
msgid "Rotation Direction"
msgstr "旋转方向"

#: templates/_popups.html:297
msgid "Anti-Clockwise"
msgstr "逆时针方向"

#: templates/_popups.html:310
msgid "Acquired Data"
msgstr "采集的数据"

#: templates/_popups.html:316 templates/_strings.html:50
#: templates/_tree.html:51
msgid "Dataset"
msgstr "数据集"

#: templates/_popups.html:318
msgid "Variables"
msgstr "变量"

#: templates/_popups.html:321
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "复制到剪贴板"

#: templates/_popups.html:322 templates/_popups.html:603
msgid "Download .CSV"
msgstr "下载 .CSV 文件"

#: templates/_popups.html:323
msgid "Graph in Plotly*"
msgstr "绘图（Plotly*）"

#: templates/_popups.html:324 templates/_popups.html:440
#: templates/_popups.html:468 templates/_popups.html:540
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: templates/_popups.html:326
msgid ""
"*Plotly is a secure data analysis and graphing site with data sharing and"
" access controls."
msgstr "*Plotly 是一个安全的数据分析和绘图网站，并提供数据共享和访问控制功能。"

#: templates/_popups.html:327
msgid ""
"Visit <a href=\"http://plot.ly\" "
"target=\"plotlyWebsite\">http://plot.ly</a> for details."
msgstr ""
"访问 <a href=\"http://plot.ly\" target=\"plotlyWebsite\">http://plot.ly</a>"
" 以了解更多。"

#: templates/_popups.html:331
msgid "Sort"
msgstr "排序"

#: templates/_popups.html:332
msgid "Sort by"
msgstr "排序依据"

#: templates/_popups.html:333
msgid "Order"
msgstr "次序"

#: templates/_popups.html:335
msgid "Ascending"
msgstr "升序"

#: templates/_popups.html:336
msgid "Descending"
msgstr "降序"

#: templates/_popups.html:340
msgid "Format"
msgstr "格式"

#: templates/_popups.html:343
msgid "Date Formatting"
msgstr "设置日期格式"

#: templates/_popups.html:347
msgid "Number Formatting"
msgstr "设置数字格式"

#: templates/_popups.html:348
msgid "Digits"
msgstr "位数"

#: templates/_popups.html:350
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"

#: templates/_popups.html:351
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: templates/_popups.html:352
msgid "Precision"
msgstr "有效数字"

#: templates/_popups.html:353
msgid "Exponential"
msgstr "科学计数"

#: templates/_popups.html:356
msgid "Column Separator"
msgstr "列分隔符"

#: templates/_popups.html:365
msgid "Align X-Y Axes"
msgstr "校准 X-Y 坐标轴"

#: templates/_popups.html:368
msgid ""
"Click four known points on the axes in the <font color=\"red\">order "
"shown in red</font>. Two on the X axis (X1, X2) and two on the Y axis "
"(Y1, Y2)"
msgstr ""
"在坐标轴上 <font color=\"red\">按红色所示顺序</font> 放置4个已知点。两个位于 X 轴 (X1, X2)，两个位于 Y"
" 轴 (Y1, Y2)。"

#: templates/_popups.html:370 templates/_popups.html:380
#: templates/_popups.html:390 templates/_popups.html:400
#: templates/_popups.html:410 templates/_popups.html:426
msgid "Proceed"
msgstr "继续"

#: templates/_popups.html:375
msgid "Align Bar Chart Axes"
msgstr "校准条形图坐标轴"

#: templates/_popups.html:378
msgid "Click on two known points (P1, P2) on the continuous axes along the bars"
msgstr "沿着条形图方向在连续轴上放置两个已知点 (P1, P2)"

#: templates/_popups.html:385
msgid "Align Map To Scale Bar"
msgstr "按比例尺校准地图"

#: templates/_popups.html:388
msgid "Click on the two ends of the scale bar on the map."
msgstr "点击地图上比例尺的两端。"

#: templates/_popups.html:398
msgid "Click on the center, followed by two known points."
msgstr "点击中心点，然后是两个已知点。"

#: templates/_popups.html:405
msgid "Align Ternary Axes"
msgstr "校准三元轴"

#: templates/_popups.html:408
msgid "Click on the three corners in the order shown above."
msgstr "按照如上所示顺序，依次点击三个角。"

#: templates/_popups.html:418
msgid "Click on five (5) points on the chart axes as shown:"
msgstr "单击图表轴上的5个点，如图所示："

#: templates/_popups.html:421
msgid ""
"First three (3) points at different maginitudes but the same known time "
"(T0)."
msgstr "前3个点有不同的大小但相同的已知时间（T0）。"

#: templates/_popups.html:422
msgid "Next two (2) points on any times (T1, T2) but at the same magnitude as R2."
msgstr "下2个点应在任意时间（T1，T2）上，但与R2大小相同。"

#: templates/_popups.html:431
msgid "WebPlotDigitizer - Web Based Plot Digitizer"
msgstr "WebPlotDigitizer - 基于Web的图像数字化工具"

#: templates/_popups.html:433
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: templates/_popups.html:434
msgid ""
"This program is distributed under the <a "
"href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html\" "
"target=\"_blank\">GNU Affero General Public License Version 3</a>."
msgstr ""
"该程序在 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html\" "
"target=\"_blank\">GNU Affero General Public License Version 3</a> 下发布。"

#: templates/_popups.html:435
msgid "Copyright"
msgstr "版权"

#: templates/_popups.html:436
msgid "List of Contributors"
msgstr "贡献者列表"

#: templates/_popups.html:445
msgid "Specify Color"
msgstr "指定颜色"

#: templates/_popups.html:453
msgid "Color Picker"
msgstr "拾色器"

#: templates/_popups.html:456
msgid "Dominant Colors"
msgstr "主色"

#: templates/_popups.html:459
msgid "Done"
msgstr "完成"

#: templates/_popups.html:464 templates/_strings.html:16
msgid "Transformation Equations"
msgstr "变换方程"

#: templates/_popups.html:465
msgid "The following relationships are being used to convert image pixels to data"
msgstr "以下关系式用以将图像像素转换为数据"

#: templates/_popups.html:473
msgid "Export JSON or Project File"
msgstr "导出 JSON 或项目文件"

#: templates/_popups.html:474
msgid ""
"Export a JSON file containing the axes calibrations, digitized data and "
"measurements. This JSON file can be loaded to resume work at a later "
"time. You can also download a combined 'project file' which includes this"
" JSON and also the image in a single TAR file."
msgstr ""
"导出包含坐标轴标定，数字化数据和测量结果的 JSON 文件。 稍后该 JSON 文件可被导入以恢复工作。 您还可以单个 TAR "
"文件的形式下载包含此 JSON 和图像的打包“项目文件”。"

#: templates/_popups.html:479
msgid "Download JSON"
msgstr "下载 JSON"

#: templates/_popups.html:480
msgid "Download Project File (.tar)"
msgstr "下载项目文件（.tar）"

#: templates/_popups.html:487 templates/_strings.html:4
msgid "Import JSON/Project"
msgstr "导入 JSON / 项目"

#: templates/_popups.html:488
msgid "Load a previously exported JSON or project file (.tar)"
msgstr "加载之前导出的 JSON 或项目文件（.tar）"

#: templates/_popups.html:489
msgid "(Note: This will clear any unsaved data in the current plot.)"
msgstr "（注意：这将清除当前绘图中任何未保存的数据。）"

#: templates/_popups.html:491
msgid "JSON/Project File"
msgstr "JSON / 项目文件"

#: templates/_popups.html:494
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: templates/_popups.html:501
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "键盘快捷键"

#: templates/_popups.html:502
msgid ""
"Click to select a data point. The following keys can then be used to "
"adjust the position"
msgstr "单击以选择数据点。然后可以使用以下键来调整位置"

#: templates/_popups.html:506
msgid "Cursor (Arrows)"
msgstr "光标（箭头）"

#: templates/_popups.html:507
msgid "Move up/down/right/left"
msgstr "向上/向下/向右/向左 移动"

#: templates/_popups.html:510
msgid "Shift + Cursor"
msgstr "Shift + 光标"

#: templates/_popups.html:511
msgid "Faster rate of movement"
msgstr "快速移动"

#: templates/_popups.html:515
msgid "Select next point"
msgstr "选择下一个点"

#: templates/_popups.html:519
msgid "Select previous point"
msgstr "选择上一个点"

#: templates/_popups.html:522
msgid "Del/Backspace"
msgstr "删除/退格"

#: templates/_popups.html:523
msgid "Delete point"
msgstr "删除点"

#: templates/_popups.html:527
msgid "Edit label (Bar Chart)"
msgstr "编辑标签（条形图）"

#: templates/_popups.html:532
msgid "Override value (When adjusting "
msgstr "覆盖值（当调整 "

#: templates/_popups.html:534
msgid "non-Bar Chart points"
msgstr "非条形图点"

#: templates/_popups.html:545
msgid "Edit Label"
msgstr "编辑标签"

#: templates/_popups.html:547
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: templates/_popups.html:547
msgid "Data Point"
msgstr "数据点"

#: templates/_popups.html:557
msgid "Override Point Values"
msgstr "覆盖点值"

#: templates/_popups.html:565 templates/_sidebars.html:125
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: templates/_popups.html:571
msgid "Perspective Transformation"
msgstr "透视变换"

#: templates/_popups.html:574
msgid "Click on four corners of the region to be transformed as shown."
msgstr "如图所示，点击要变换区域的四个角。"

#: templates/_popups.html:584
msgid "Edit Existing Calibration?"
msgstr "编辑现有的标定？"

#: templates/_popups.html:586
msgid "Do you wish to tweak existing axes calibration or select a new axes type?"
msgstr "你想要调整现有的坐标轴标定或选择新的坐标轴类型？"

#: templates/_popups.html:589
msgid "Edit Calibration"
msgstr "编辑标定"

#: templates/_popups.html:591
msgid "Change Axes Type"
msgstr "更改坐标轴类型"

#: templates/_popups.html:599
msgid "Export All Datasets"
msgstr "导出所有数据集"

#: templates/_popups.html:600
msgid "Export data from all datasets"
msgstr "导出所有数据集"

#: templates/_popups.html:604
msgid "Export to Plotly"
msgstr "导出到 Plotly"

#: templates/_popups.html:611 templates/_tree.html:36
msgid "Add Dataset"
msgstr "添加数据集"

#: templates/_popups.html:612 templates/_popups.html:624
#: templates/_popups.html:635
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: templates/_popups.html:612
msgid "Add Single Dataset"
msgstr "添加单个数据集"

#: templates/_popups.html:614
msgid "Count"
msgstr "数量"

#: templates/_popups.html:614
msgid "Add Multiple Datasets"
msgstr "添加多个数据集"

#: templates/_popups.html:621 templates/_tree.html:55
msgid "Rename Dataset"
msgstr "重命名数据集"

#: templates/_popups.html:626 templates/_popups.html:637
#: templates/_tree.html:27
msgid "Rename"
msgstr "重命名"

#: templates/_popups.html:632
msgid "Rename Axes"
msgstr "重命名坐标轴"

#: templates/_popups.html:643 templates/_tree.html:10
msgid "Image Info"
msgstr "图像信息"

#: templates/_popups.html:656
msgid ""
"Relabel the current page number with an alphanumeric string. Optionally, "
"relabel all page numbers in the image based on the current page (only "
"supports integer values)."
msgstr "用字母数字字符串重新标记当前页码。（可选）根据当前页面重新标记图像中的所有页码（仅支持整数值）。"

#: templates/_popups.html:666
msgid "Relabel"
msgstr "重新标记"

#: templates/_popups.html:667 templates/_sidebars.html:159
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: templates/_popups.html:668
msgid "Reset All"
msgstr "全部重置"

#: templates/_popups.html:676 templates/_sidebars.html:46
msgid "Point Groups"
msgstr "点编组"

#: templates/_popups.html:681
msgid ""
"Point groups are groups of related data points such as standard error or "
"confidence intervals."
msgstr "点编组是相关数据点的组，例如标准误差或置信区间。"

#: templates/_popups.html:685
msgid ""
"To define a point group, enter a name in the text input below. Create "
"additional point groups as necessary."
msgstr "要定义点编组，请在下面输入编组名称。根据需要创建其他点编组。"

#: templates/_popups.html:689
msgid ""
"E.g. Assume we have 3 point groups defined: Median, Standard error +1, "
"and Standard error -1. Points would be entered in the order shown in the "
"image to the right. For each set of points, the median value would first "
"be recorded, then the standard error +1, and finally the standard error "
"-1. The process would repeat for the next set of points."
msgstr "例如，假设我们定义了3个点组：中位数、标准误差+1和标准误差-1。点将按照右侧图像中显示的顺序输入。对于每组点，首先记录中值，然后记录标准误差+1，最后记录标准误差-1。这一过程应将在每一组点上重复。"

#: templates/_popups.html:704 templates/_strings.html:83
msgid "Group"
msgstr "编组"

#: templates/_popups.html:707 templates/_strings.html:85
msgid "Primary Group"
msgstr "主要组"

#: templates/_popups.html:715
msgid "Add New Group"
msgstr "添加新组"

#: templates/_popups.html:718
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: templates/_sidebars.html:3
msgid "Axes Calibration"
msgstr "坐标轴标定"

#: templates/_sidebars.html:4
msgid ""
"Click points to select and use cursor keys to adjust positions. Use "
"Shift+Arrow for faster movement. Click complete when finished."
msgstr "点击选中标定点，然后使用光标键调整位置。使用 Shift+方向键 快速移动。调整完毕后，请点击”完成“。"

#: templates/_sidebars.html:5
msgid "Complete!"
msgstr "完成！"

#: templates/_sidebars.html:10
msgid "Manual Extraction"
msgstr "手动提取"

#: templates/_sidebars.html:12
msgid "Add Point"
msgstr "增加点"

#: templates/_sidebars.html:13
msgid "Adjust Point"
msgstr "调整点"

#: templates/_sidebars.html:16
msgid "Delete Point"
msgstr "删除点"

#: templates/_sidebars.html:17
msgid "Edit Labels"
msgstr "编辑标签"

#: templates/_sidebars.html:20
msgid "Automatic Extraction"
msgstr "自动提取"

#: templates/_sidebars.html:21 templates/_sidebars.html:123
msgid "Mask"
msgstr "蒙板"

#: templates/_sidebars.html:21 templates/_sidebars.html:124
msgid "Box"
msgstr "方块"

#: templates/_sidebars.html:21
msgid "Pen"
msgstr "画笔"

#: templates/_sidebars.html:21
msgid "Erase"
msgstr "擦除"

#: templates/_sidebars.html:21 templates/_sidebars.html:126
msgid "View"
msgstr "显示"

#: templates/_sidebars.html:23 templates/_sidebars.html:26
msgid "Width"
msgstr "宽带"

#: templates/_sidebars.html:23
msgid "Erase All"
msgstr "全部清除"

#: templates/_sidebars.html:29 templates/_sidebars.html:130
msgid "Color"
msgstr "颜色"

#: templates/_sidebars.html:30
msgid "Foreground Color"
msgstr "前景色"

#: templates/_sidebars.html:31
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: templates/_sidebars.html:32
msgid "Click to change color"
msgstr "单击选择颜色"

#: templates/_sidebars.html:33 templates/_strings.html:54
#: templates/_tree.html:44 templates/_tree.html:65
msgid "Distance"
msgstr "距离"

#: templates/_sidebars.html:34
msgid "Filter Colors"
msgstr "颜色过滤"

#: templates/_sidebars.html:37
msgid "Algorithm"
msgstr "算法"

#: templates/_sidebars.html:50
msgid "Prev Group"
msgstr "前一组"

#: templates/_sidebars.html:51
msgid "Next Group"
msgstr "下一组"

#: templates/_sidebars.html:56
msgid "Overrides"
msgstr "覆盖"

#: templates/_sidebars.html:58
msgid "Override Values"
msgstr "覆盖值"

#: templates/_sidebars.html:66
msgid "Edit Image"
msgstr "编辑图像"

#: templates/_sidebars.html:75
msgid "Measure Distances"
msgstr "测量距离"

#: templates/_sidebars.html:77
msgid "Add Pair"
msgstr "新增测量"

#: templates/_sidebars.html:78
msgid "Delete Pair"
msgstr "删除测量"

#: templates/_sidebars.html:84
msgid "Measure Angles"
msgstr "测量角度"

#: templates/_sidebars.html:86
msgid "Add Angle"
msgstr "新增测量"

#: templates/_sidebars.html:87
msgid "Delete Angle"
msgstr "删除测量"

#: templates/_sidebars.html:93
msgid "Measure Area/Perimeter"
msgstr "测量面积/周长"

#: templates/_sidebars.html:94
msgid "Add Polygon"
msgstr "添加多边形"

#: templates/_sidebars.html:95
msgid "Delete Polygon"
msgstr "删除多边形"

#: templates/_sidebars.html:97
msgid "Press Enter or Esc key to complete the polygon"
msgstr "按Enter或Esc键完成多边形"

#: templates/_sidebars.html:103
msgid "Measure Path"
msgstr "测量路径"

#: templates/_sidebars.html:105 templates/_sidebars.html:114
msgid "Add Path"
msgstr "新增测量"

#: templates/_sidebars.html:106 templates/_sidebars.html:115
msgid "Delete Path"
msgstr "删除测量"

#: templates/_sidebars.html:112
msgid "Measure Closed Path"
msgstr "测量闭环"

#: templates/_sidebars.html:121
msgid "Detect Grid"
msgstr "检测网格"

#: templates/_sidebars.html:131
msgid "Pick"
msgstr "拾取"

#: templates/_sidebars.html:133
msgid "Test"
msgstr "测试"

#: templates/_sidebars.html:135
msgid "Background Mode"
msgstr "背景模式"

#: templates/_sidebars.html:139
msgid "Horizontal"
msgstr "横轴"

#: templates/_sidebars.html:143
msgid "X%"
msgstr "X%"

#: templates/_sidebars.html:147
msgid "Vertical"
msgstr "纵轴"

#: templates/_sidebars.html:151
msgid "Y%"
msgstr "Y%"

#: templates/_sidebars.html:157
msgid "Detect"
msgstr "检测"

#: templates/_sidebars.html:168
msgid "Load Image"
msgstr "导入图片"

#: templates/_sidebars.html:169
msgid "Tutorial Video"
msgstr "视频教程"

#: templates/_sidebars.html:170
msgid "Visit Website"
msgstr "访问网站"

#: templates/_sidebars.html:171
msgid "Visit GitHub"
msgstr "访问 GitHub"

#: templates/_sidebars.html:177
msgid "Image Editing"
msgstr "图像编辑"

#: templates/_sidebars.html:181
msgid "Undo"
msgstr "撤销"

#: templates/_sidebars.html:182
msgid "Redo"
msgstr "重做"

#: templates/_sidebars.html:186
msgid "Crop"
msgstr "剪裁"

# 固定透视？
#: templates/_sidebars.html:187
#, fuzzy
msgid "Fix Perspective"
msgstr "修复透视"

#: templates/_sidebars.html:191
msgid "Rotate"
msgstr "旋转"

#: templates/_sidebars.html:192
msgid "?"
msgstr ""

#: templates/_strings.html:2
msgid "Unstable version warning!"
msgstr "警告：不稳定版本！"

#: templates/_strings.html:3
msgid ""
"You are using a beta version of WebPlotDigitizer. There may be some "
"issues with the software that are expected."
msgstr "您正在使用 WebPlotDigitizer 测试版。该软件可能存在某些问题。"

#: templates/_strings.html:5
msgid "JSON/Project data has been loaded!"
msgstr "JSON / 项目 数据已加载！"

#: templates/_strings.html:6
msgid "Invalid Inputs"
msgstr "无效输入"

#: templates/_strings.html:7
msgid "Please enter valid values for calibration."
msgstr "请输入用于标定的有效值。"

#: templates/_strings.html:8
msgid "Invalid Log Scale Value"
msgstr "无效的对数坐标值"

#: templates/_strings.html:9
msgid ""
"Values on a log scale axis can not be zero as log(0) is undefined. Please"
" enter a non-zero value."
msgstr "对数坐标的数值不能为 0，因为 log(0) 不存在。请输入非 0 数值。"

#: templates/_strings.html:10
msgid "Acquire Data"
msgstr "采集数据"

#: templates/_strings.html:11
msgid "Please calibrate the axes before acquiring data."
msgstr "请先校准坐标轴，再开始采集数据。"

#: templates/_strings.html:12
msgid "Clear data points?"
msgstr "清除数据点？"

#: templates/_strings.html:13
msgid ""
"This will delete all data points and point group definitions from this "
"dataset"
msgstr ""

#: templates/_strings.html:15
msgid ""
"Your browser does not support webcam capture using HTML5 APIs. A recent "
"version of Google Chrome is recommended."
msgstr "您的浏览器不支持 webcam 拍照 HTML5 API，推荐使用最新版本的Google Chrome。"

#: templates/_strings.html:17
msgid ""
"Transformation equations are available only after axes have been "
"calibrated."
msgstr "请先标定坐标轴，再查看变换公式。"

#: templates/_strings.html:18
msgid "Unsupported Feature!"
msgstr "不支持该功能！"

#: templates/_strings.html:19
msgid ""
"This feature has not been implemented in the current version. This may be"
" available in a future release."
msgstr "该功能在当前版本中不可用。这可能会在未来版本中实现。"

#: templates/_strings.html:20
msgid "Processing"
msgstr "处理中"

#: templates/_strings.html:21
msgid "ERROR: Invalid File!"
msgstr "错误：无效文件！"

#: templates/_strings.html:22
msgid ""
"Please load a valid image file. Common image formats such as JPG, PNG, "
"BMP, GIF etc. should work. Word documents are not accepted."
msgstr "请加载一个有效的图像文件。常见的图像格式，如JPG，PNG，BMP，GIF等应该可以工作。不接受Word文档。"

#: templates/_strings.html:23
msgid "Raw"
msgstr "原始数据"

#: templates/_strings.html:24
msgid "Nearest Neighbor"
msgstr "最近邻点"

#: templates/_strings.html:25
msgid "Manage Datasets"
msgstr "管理数据集"

#: templates/_strings.html:26
msgid "Please calibrate the axes before managing datasets."
msgstr "请先标定坐标轴，再开始整理数据集。"

#: templates/_strings.html:27 templates/_tree.html:56
msgid "Delete Dataset"
msgstr "删除数据集"

#: templates/_strings.html:28
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "你确定要删除这个数据集吗？"

#: templates/_strings.html:29
msgid "Delete Associated Datasets"
msgstr "删除关联的数据集"

#: templates/_strings.html:30
msgid "Delete all datasets associated with this axes?"
msgstr "是否删除与此轴关联的所有数据集？"

#: templates/_strings.html:31
msgid "Delete Axes"
msgstr "删除坐标轴"

#: templates/_strings.html:32
msgid "Are you sure you want to delete this axes?"
msgstr "你确定要删除这个坐标轴吗？"

#: templates/_strings.html:33
msgid "Averaging Window"
msgstr "平均窗口"

#: templates/_strings.html:34
msgid "X Step w/ Interpolation"
msgstr "X 步进和插值"

#: templates/_strings.html:35
msgid "Custom Independents"
msgstr "自定义独立项"

#: templates/_strings.html:36
msgid "X Step"
msgstr "X 步进"

#: templates/_strings.html:37
msgid "Blob Detector"
msgstr "Blob 检测"

#: templates/_strings.html:38
msgid "Bar Extraction"
msgstr "条形图提取"

#: templates/_strings.html:39
msgid "Histogram"
msgstr "直方图"

#: templates/_strings.html:40
msgid "Specify Plot (Foreground) Color"
msgstr "指定绘图（前景）颜色"

#: templates/_strings.html:41
msgid "Specify Background Color"
msgstr "选定背景颜色"

#: templates/_strings.html:42
msgid "Please add some data before exporting."
msgstr "导出数据前，请先采集数据点。"

#: templates/_strings.html:43
msgid "Error: No datasets to export!"
msgstr "错误：没有数据集可以导出！"

#: templates/_strings.html:44
msgid "Add Dataset Error!"
msgstr "添加数据集错误！"

#: templates/_strings.html:45
msgid "Rename Dataset Error!"
msgstr "重命名数据集错误！"

#: templates/_strings.html:46
msgid "Dataset with this name already exists. Please pick a different name."
msgstr "已存在相同名称的数据集。请选择一个不同的名称。"

#: templates/_strings.html:47
msgid "Rename Axes Error!"
msgstr "重命名坐标轴错误！"

#: templates/_strings.html:48
msgid "Axes with this name already exists. Please pick a different name."
msgstr "已存在相同名称的坐标轴，请选择一个不同的名称。"

#: templates/_strings.html:49
msgid "Specify a valid number of datasets to add!"
msgstr "指定要添加的数据集个数的有效值！"

#: templates/_strings.html:51 templates/_tree.html:34
msgid "Datasets"
msgstr "数据集"

#: templates/_strings.html:52 templates/_tree.html:42
msgid "Measurements"
msgstr "测量"

#: templates/_strings.html:53 templates/_tree.html:15 templates/_tree.html:25
#: templates/_tree.html:53 templates/_tree.html:67 templates/_tree.html:84
msgid "Axes"
msgstr "坐标轴"

#: templates/_strings.html:55 templates/_tree.html:45 templates/_tree.html:74
msgid "Angle"
msgstr "角度"

#: templates/_strings.html:56 templates/_tree.html:46 templates/_tree.html:82
msgid "Area/Perimeter"
msgstr "面积/周长"

#: templates/_strings.html:57
msgid "XY"
msgstr "XY"

#: templates/_strings.html:59
msgid "Bar"
msgstr "条形图"

#: templates/_strings.html:60
msgid "Polar"
msgstr "极坐标图"

#: templates/_strings.html:61
msgid "Ternary"
msgstr "三元图"

#: templates/_strings.html:62
msgid "Map"
msgstr "地图"

#: templates/_strings.html:63
msgid "Circular Chart"
msgstr "循环制图"

#: templates/_strings.html:64
msgid "Project"
msgstr "项目"

#: templates/_strings.html:65
msgid "Distance Measurements"
msgstr "距离测量"

#: templates/_strings.html:66
msgid "Angle Measurements"
msgstr "角度测量"

#: templates/_strings.html:67
msgid "Area Measurements"
msgstr "面积测量"

#: templates/_strings.html:68
msgid "Uncalibrated Dataset!"
msgstr "未经标定的数据集！"

#: templates/_strings.html:69
msgid "Assign an axes calibration to this dataset!"
msgstr "为该数据集指定一个坐标轴标定！"

#: templates/_strings.html:70
msgid "Invalid Project!"
msgstr "无效的项目！"

#: templates/_strings.html:71
msgid "Not a valid project file format!"
msgstr "不是有效的项目文件格式！"

#: templates/_strings.html:73
msgid "of"
msgstr ""

#: templates/_strings.html:74
msgid "Page"
msgstr "页"

#: templates/_strings.html:77
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: templates/_strings.html:78
msgid "No"
msgstr "否"

#: templates/_strings.html:79
msgid "Delete Point Tuple"
msgstr "删除点元组"

#: templates/_strings.html:80
msgid "Delete all points in the tuple?"
msgstr "是否删除元组中的所有点？"

#: templates/_strings.html:81 templates/_strings.html:84
msgid "Delete Group"
msgstr "删除编组"

#: templates/_strings.html:82
msgid "Delete all points in deleted groups?"
msgstr "是否删除编组中的所有点？"

#: templates/_strings.html:86
msgid "new tuple"
msgstr "添加新元组"

#: templates/_toolbars.html:3
msgid "View Keyboard Shortcuts"
msgstr "查看键盘快捷键"

#: templates/_tree.html:17
msgid "Add Calibration"
msgstr "添加标定"

#: templates/_tree.html:18
msgid "Remove Grid"
msgstr "清除网格"

#: templates/_tree.html:19
msgid "Import Calibration"
msgstr "导入标定"

#: templates/_tree.html:20
msgid "Export Calibration"
msgstr "导出标定"

#: templates/_tree.html:28
msgid "Tweak Calibration"
msgstr "调整标定"

#: templates/_tree.html:29
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: templates/_tree.html:37
msgid "Export All Data"
msgstr "导出所有数据"

#: templates/_tree.html:54
msgid "Display Color"
msgstr "显示颜色"

#: templates/_tree.html:57
msgid "Edit Point Groups"
msgstr "编辑点编组"

#: templates/_tree.html:58 templates/_tree.html:69 templates/_tree.html:77
#: templates/_tree.html:86
msgid "View Data"
msgstr "查看数据"

#: templates/_tree.html:59
msgid "Clear Data"
msgstr "清除数据"

#: templates/_tree.html:60
msgid "Data Points"
msgstr "数据点数"

#: templates/_tree.html:68 templates/_tree.html:76 templates/_tree.html:85
msgid "Clear All"
msgstr "清除所有"

#~ msgid "Press Enter key to complete the polygon"
#~ msgstr "按Enter键完成多边形"

#~ msgid "Stroke Width"
#~ msgstr "笔画宽度"

#~ msgid "WebPlotDigitizer-Examples repository"
#~ msgstr "WebPlotDigitizer - 范例库"

#~ msgid "<<"
#~ msgstr ""

#~ msgid "<"
#~ msgstr ""

#~ msgid ">"
#~ msgstr ""

#~ msgid ">>"
#~ msgstr ""

#~ msgid "First Page"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Last Page"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Please load a valid image file. "
#~ "Common image formats such as JPG, "
#~ "PNG, BMP, GIF etc. should work. "
#~ "PDF or Word documents are not "
#~ "accepted."
#~ msgstr "请导入有效的图片文件。常见图像格式如JPG、PNG、BMP、GIF等。不支持 PDF 或 Word 文档。"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Previous Page"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Next Page"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Relabel the current page. Optionally, "
#~ "relabel all pages in the image "
#~ "based on the new label (only "
#~ "integers are supported)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Relabel Page"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Relabel the current page number. "
#~ "Optionally, relabel all pages in the "
#~ "image based on the new label (only"
#~ " integers values)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Override Value"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Override X"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Override Y"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Override value (When Adjusting Non-Bar Chart or Ternary Diagram Points"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Override value"
#~ msgstr ""

#~ msgid "(When Adjusting Non-Bar Chart or Ternary Diagram Points)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Revert"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Override value (When Adjusting "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Non-Bar Chart or Ternary "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Diagram Points)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Clear Overrides"
#~ msgstr ""

#~ msgid "non-Bar Chart or non-Ternary "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Diagram points)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Load Image File"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Scale Size"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Click to select a data point. The"
#~ " following keys can then be used "
#~ "to the adjust the position"
#~ msgstr ""

#~ msgid "This will delete all data points from this dataset"
#~ msgstr ""

#~ msgid "View Equations"
#~ msgstr "查看方程"

#~ msgid "Opensource Community Contributions"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Configure Data Groups"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Data Group Settings"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Configure point groups to add points "
#~ "in tuples. Intended for plots with "
#~ "error bars or confidence intervals."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Configure point groups to add points in tuples."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Intended for plots with error bars or confidence intervals."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Add Group"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Configure point groups to add points in tuples for plots"
#~ msgstr ""

#~ msgid "with error bars or confidence intervals."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Point groups are related sets of points such as error"
#~ msgstr ""

#~ msgid "bars or confidence intervals."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Set Point Groups"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Skip Group"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Previous Group"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Point groups are related sets of "
#~ "points such as error bars or "
#~ "confidence intervals."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Configure point groups to add data "
#~ "points in tuples. Data points will "
#~ "be collected"
#~ msgstr ""

#~ msgid "in group order."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Default Group"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Point groups are related data points "
#~ "such as standard error or confidence"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "intervals. Configure point groups to add"
#~ " related data points, in order, by"
#~ " sets."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sets are bound to points in the primary group."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Point groups are related data points "
#~ "such as standard error or confidence "
#~ "intervals."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Configure point groups to add related"
#~ " data points, in order, by sets. "
#~ "Sets are bound"
#~ msgstr ""

#~ msgid "to points in the primary group."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "intervals. Configure point groups to add"
#~ " related data points, in order, by"
#~ " sets. Sets"
#~ msgstr ""

#~ msgid "are bound to points in the primary group."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Groups"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Delete Points in Group"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Delete all points in the group?"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ranges (R0, R1, R2)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Times (T1, T2)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Points would be entered in the order shown in the image above."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Point groups are groups of related "
#~ "data points such as standard error "
#~ "or confidence"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "intervals. Configure point groups to add"
#~ " related data points, in order, by"
#~ " tuples."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Tuples are bound by points in the primary group."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "E.g. Assume we have 3 point groups"
#~ " defined: Median, Upper Quartile, and "
#~ "Lower Quartile."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Points would be entered in the order shown in the image to the right."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "E.g. Assume we have 3 point groups"
#~ " defined: Median, Upper Quartile, and "
#~ "Lower Quartile. Points would be entered"
#~ " in the order shown in the "
#~ "image to the right."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "E.g. Assume we have 3 point groups"
#~ " defined: Median, Standard error +1, "
#~ "and Standard error -1. Points would "
#~ "be entered in the order shown in"
#~ " the image to the right."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Point groups are groups of related "
#~ "data points such as standard error "
#~ "or confidence intervals. Configure point "
#~ "groups to add related data points, "
#~ "in order, by tuples. Tuples are "
#~ "bound by points in the primary "
#~ "group."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "E.g. Assume we have 3 point groups"
#~ " defined: Median, Standard error +1, "
#~ "and Standard error -1. Points would "
#~ "be entered in the order shown in"
#~ " the image to the right. For "
#~ "each tuple, the median value would "
#~ "first be recorded, then the standard "
#~ "error +1, and finally the standard "
#~ "error -1."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Point groups are groups of related "
#~ "data points such as standard error "
#~ "or confidence intervals. To create a "
#~ "point group, enter a name in the"
#~ " text input below. Additional point "
#~ "groups may be added."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Point groups are groups of related "
#~ "data points such as standard error "
#~ "or confidence intervals. To define a "
#~ "point group, enter a name in the"
#~ " text input below. Create additional "
#~ "point groups as necessary."
#~ msgstr ""

#~ msgid "1 Week"
#~ msgstr ""

#~ msgid "1 Hour"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Donate (PayPal)"
#~ msgstr "资助我们（PayPal）"

